Saludos a la comunidad de South Florida – Un blog inmobiliario en español.

He publicado durante años una web especializada en el negocio inmobiliario.

Hace un año, inauguré un blog donde publicaba mis comentarios, pensamientos y opiniones, mayormente sobre mi actividad profesional, el negocio de los bienes raíces.

Hoy se me ha ocurrido que muchos de mis interlocutores, la gente que me llama a diario, los que visitan mi sitio web (www.condo-southflorida.com), leerían con más facilidad mis publicaciones, si fueran hechas en idioma español. En realidad la proporción de residentes y visitantes de la Florida que hacen del español y el portugués su primera lengua esta en constante aumento.

Entonces, porque no comenzar hoy a expresar a mi público “hispano-hablante” mis ideas, mis preocupaciones, mis opiniones y mis sugestiones en este idioma?

El español no es realmente mi idioma natal. Lo aprendí a los 14 años cuando emigré a Sudamerica. Mi primer idioma era el Francés. Aún así, habiendo hecho mis estudios secundarios y universitarios en español, y pasado una gran parte de mi vida en Latinoamerica, me atrevo a decir que se ha convertido en el idioma donde me expreso con más facilidad.

La prueba es que no he comenzado aún un blog en Francés o Portugués.

He enfocado mis publicaciones en informar sobre todo lo que atañe a los bienes raíces en Florida. He tratado de observar este pequeño mundo tanto con los ojos de un agente profesional, como del punto de vista de un vendedor o comprador de bienes inmobiliarios. Las inquietudes de inquilinos, compradores, vendedores de viviendas en el Sur de la Florida, me obligan frecuentemente a adoptar un tono combativo y vigilante. Aún así, trato de no dar a mis opiniones un cariz político o ideológico.

Simplemente, estar expuesto a diario a los problemas, ilusiones, dilemas que enfrenta el habitante de nuesta región con respecto a su vivienda, me motiva y apasiona. Es lo menos que puedo devolver a los que día a día, pueblan mi horizonte profesional. Honestidad, valor y creatividad, son mis metas, no siempre alcanzadas. Me permitiré algunas veces desviarme del terreno estrictamente inmobiliario para aventurarme en otros dominios afines, pero trataré en lo posible de mantenerme dentro del objetivo de asistir al público en lo que se refiere a vivienda, negocio hipotecario, construcción, y portunidades de compras. Y un objetivo tanto o mas importante es escuchar la voz de los que me puedan leer, tanto en la crítica como la aprobación.

Con esta pequeña declaración de principios, comienzo hoy a escribir este Blog Inmobiliario en Español.

Henry B. Nathan es un agente inmobiliario del Sur de la Florida.

Visiten mi sitio web:

http://www.condo-southflorida.com